For deaf students, employees and innovators in large gatherings or training environments, captioning is a lifeline. That’s the only way to put it. This point was clear to me after a recent conference at which eight hours of lipreading was required, because the organisers did not have a budget for captioning. On the bus home,