Dialogue on audio and video files needs to be accurately machine-translated into captions, with the legal case, Noll versus IBM, recently reported in The New York Law Journal. Software engineer, Alfred Noll, employed at IBM since 1984, had used a mix of real time captioning and transcribing, plus interpreters as accommodations – but reported difficulty in accessing the corporate
Online course and MOOC access issues are being flagged by individuals bringing lawsuits against content providers, the latest being Ian Deandrea-Lazarus in New York state – who requested closed captions on course content instead of sign language interpretation. Read: Student at University of Rochester suing the American Heart Association In February 2015, the New York Times reported that
Media firm Frameweld hosted a recent webinar, “The User Experience (UX) of Captions”, to explore how automation at the right places in the caption production workflow is the key to creating a better captioning experience. Slideshow: The User Experience of Captions Key challenges when captioning audio-visual content: Lack of captions is worse than ‘bad’ captions
Frameweld, the New York-based digital media firm, hosted an excellent webinar, “The Why and How of Online Captioning” on June 26th, 2013. All videos, slides and Q&A topics from the webinar are in this blog post: Review: The Why And How Of Online Captioning This topic is pertinent, with leading educational institutions tasked to find affordable
Speech-to-text automation has a huge role in creating classroom captions for students with hearing and other issues, who don’t always note-take in class. To address the multi-speaker shortcomings of automated caption solutions, a program, Scribe, was devised at the University of Rochester. Scribe Tweaks Speech-To-Text Automation – With Humans Scribe works by crowd-sourcing humans to
Like doctors, veterinarians who’re deaf can use adapted stethoscopes to listen to animal heartbeats and gauge vital signs during their daily work. For vets like Bethan Hindson (UK), demonstrating ability and addressing outdated attitudes led to acceptance to study veterinary practice at college – which should not be the case. Accessible, Remote Learning Is Key
Using captioned video in mainstream classrooms brings ‘hidden benefits’ for teachers and students, as software firm Zane Education clearly explains. When Bill Clinton talks subtitles for literacy, we must act. What’s your move? Read: Subtitles – The “Missing Piece” In Education Within six weeks, childrens’ reading and literacy skills can improve by up to one year when
Two students at Texas State University have shared experiences of working with disability offices to identify and arrange supports for their own studies. One student who has hearing-aids and does not sign, disliked the recurring stereotypical belief that having a sign interpreter would benefit her studies. Consequently, she took practical action by setting up a campus
Recruiters and HR directors need to read this piece. It’s brilliantly written by a 21-year-old programmer who’s deaf and finding his way in his workplace. Read more: Being deaf (and other life lessons) This lad’s start-up has limited budget for access services, but a transcriber is hired for big meetings. Generally speaking, he says “HR